Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cradle the telephone receiver

Толкование Перевод

1 cradle the telephone receiver

Макаров: положить трубку

Универсальный англо-русский словарь > cradle the telephone receiver
2 cradle

1. n колыбель, люлька

from the cradle — с колыбели, прирождённый

to rock a child in a cradle — укачивать ребёнка в колыбели

hog lifting cradle — подъемная люлька для свиных туш

cradle rotational setover — доворот люльки

dumping cradle — люлька - опрокидыватель

travelling cradle — подвижная люлька

2. n истоки, начало; колыбель

Greece, the cradle of European culture — Греция, колыбель европейской культуры

from the cradle to the grave — от колыбели до могилы, всю жизнь

3. n рычаг

he dropped the receiver into its cradle — он положил трубку на рычаг

4. n тех. рама, опора

cone cradle — коническая рама

cradle of a pump — рама фундамента под насос

reel mounting cradle — рама для установки рулона

engine cradle — фундаментальная рама под двигатель

5. n горн. лоток для промывки золотоносного песка

hog ejecting cradle — эжектор для выброса свиных туш

payoff cradle — короб для разматывания рулона

loading cradle — карман для готовой продукции

smoke cradle — устройство для имитации снега

6. n мор. спусковые салазки

7. n мед. шина, поддержка

8. n воен. люлька

cradle angle — угол установки люльки

converter cradle — люлька конвертера

cradle worm — червяк привода люльки

cradle elevator — подъемник люльки

coil cradle — люлька разматывателя

9. v качать в люльке; убаюкивать

gun cradle — люлька орудия

working cradle — рабочая люлька

carrier cradle — подвесная люлька

cradle roll — угол качания люльки

to rock a cradle — качать колыбель

10. v воспитывать с раннего детства, с младенчества

to be cradled in luxury — вырасти в роскоши

11. v класть на рычаг

to cradle the telephone receiver — положить трубку

12. v горн. промывать

Синонимический ряд:

1. birthplace (noun) birthplace; mainspring; origin; source

2. furniture (noun) baby's bed; bassinet; bed; crib; furniture; trundle bed

3. nurturing place (noun) foundation; fountain; nurturing place; spring; ultimate cause

English-Russian base dictionary > cradle
3 cradle

1. [ʹkreıdl] n
1. 1) колыбель, люлька

from the cradle - с колыбели, прирождённый

orator from the cradle - прирождённый оратор

the cradle of the deep - поэт. море

2) истоки, начало; колыбель

Greece, the cradle of European culture - Греция, колыбель европейской культуры

from the cradle to the grave - от колыбели до могилы, всю жизнь

the cradle of civilization - истоки цивилизации

the sea was the cradle of life - жизнь зародилась в море

2. рычаг ( телефона)

he dropped the receiver into its cradle - он положил трубку на рычаг

3. тех. рама, опора

4. горн. лоток для промывки золотоносного песка

5. мор. спусковые салазки

6. мед. шина, поддержка

7. воен. люлька

♢ to rob the cradle - а) жениться на молоденькой; б) выйти замуж за человека значительно моложе себя
2. [ʹkreıdl] v
1. качать в люльке; убаюкивать

to cradle a child in one's arms - качать /убаюкивать/ ребёнка на руках

2. воспитывать с раннего детства, с младенчества

to be cradled in luxury - вырасти /быть воспитанным/ в роскоши

3. класть на рычаг ( телефонную трубку)

to cradle the telephone receiver - положить трубку

4. горн. промывать ( золотой песок)

НБАРС > cradle
4 receiver

1. n получатель

credit receiver — получатель кредита

2. n грузополучатель

3. n приёмник

reflex receiver — рефлексный приёмник

4. n телефонная трубка

to lift the receiver — поднять трубку

to replace the receiver — положить телефонную трубку

to cradle the telephone receiver — положить трубку

he slammed down the receiver — он бросил трубку

fuze-number receiver — принимающий прибор трубки

to put down the receiver — класть трубку

5. n укрыватель или скупщик краденого

court receiver — лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора

6. n спорт. принимающий игрок

target data receiver — принимающий прибор целеуказания

pitching data receiver — принимающий прибор килевой качки

rolling data receiver — принимающий прибор бортовой качки

target bearing receiver — принимающий прибор пеленга цели

7. n сейсмограф

8. n тех. приёмный резервуар; сборник; баллон; ресивер

starting air receiver — резервуар пускового воздуха

scavenging receiver — ресивер продувочного воздуха

fungus culture receiver — сборник грибной культуры

refrigerant system receiver — ресивер хладагента

rendered fat receiver — сборник топленого жира

9. n тех. колокол воздушного насоса

10. n метал. миксер

11. n метал. передний горн, копильник

receiver cupola — вагранка с выносным горном

cupola receiver — копильник вагранки

12. n метал. воен. ствольная коробка

самолёт, заправляемый в воздухе

13. n метал. юр. управляющий конкурсной массой

administrative receiver — управляющий конкурсной массой

Синонимический ряд:

1. recipient (noun) acceptor; beneficiary; collector; consignee; creditor; customer; grantee; receiver of stolen goods; recipient

2. telecommunications device (noun) electronic apparatus; ham radio; listening device; radio; short wave transceiver; telecommunications device; telephone handset; television; tuner

English-Russian base dictionary > receiver
5 cradle

'kreidl 1. noun
1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) vogge

2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) beddingvogn, slippvogn
2. verb
(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) vogge; holde i sin hule hånd

I
subst. \/ˈkreɪdl\/

1) ( også overført) vugge

2) ( telekommunikasjon) gaffel, holder (til telefonrør)

3) (landbruk, på ljå) meiebøyle

4) ( medisin) sengekrone

5) ( medisin) benskinne

6) ( bygg) (henge)stillas, (bevegelig) plattform

7) ( sjøfart) avløpningspute, beddingvogn

8) ( gravørredskap) vuggestål

9) ( mineralogi) sjeidetrau

cradle Catholic født katolikk

from the cradle to the grave fra vuggen til graven

rob the cradle begå barnerov (gifte seg med noen som er mye yngre enn man selv)
II
verb \/ˈkreɪdl\/

1) legge i vuggen

2) vugge

3) ( overført) oppfostre

4) forklaring: holde (en stein e.l.) i sin hule hånd

5) ( med ljå) slå, meie

cradle the telephone receiver legge på røret

English-Norwegian dictionary > cradle
6 cradle

ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cradle
7 cradle

1 აკვანი

I knew it in cradle ეგ აკვანშიც ვიცოდი

Greece is the cradle of European civilization საბერძნეთი ევროპული ცივილიზაციის აკვანია

2 რწევა (არწევს)

she cradled the child ბავშვს არწევდა

he cradled the telephone receiver ყურმილი დადო

she rocked the baby / cradle ბავშვი / აკვანი დაარწია

English-Georgian dictionary > cradle
8 cradle

cradle ['kreɪdəl]

1 noun

(a) (for baby) & figurative berceau m;

∎ the cradle of democracy/the trade union movement le berceau de la démocratie/du mouvement syndical;

∎ from the cradle to the grave du berceau au tombeau;

∎ to provide comprehensive health cover from cradle to grave assurer une couverture santé complète tout au long de la vie d'un individu;

∎ they've known each other since they were in their cradles ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits;

∎ American humorous to rob the cradle les prendre au berceau ou biberon

(b) (frame → for painter, window cleaner) pont m volant, échafaudage m volant; (→ in hospital bed) arceau m

(c) (for telephone receiver, PDA) support m

2 transitive verb

(hold carefully → baby, kitten) tenir tendrement (dans ses bras); (→ delicate object) tenir précieusement ou délicatement (dans ses bras);

∎ figurative cradled in luxury bercé dans le luxe;

∎ the village was cradled in a valley le village était blotti au fond d'une vallée

►► cradle cap dermite f séborrhéique;

∎ to have cradle cap (of baby) avoir des croûtes de lait;

Architecture cradle vault (voûte f en) tonnelle f, (voûte en) berceau m

Un panorama unique de l'anglais et du français > cradle
9 cradle

'kreidl
1. noun
1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) cuna

2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) rodamiento (minas); andamio (construcción); dique hijuela (transporte)

2. verb
(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) acunar, mecer

cradle n cuna

cradle

tr['kreɪdəl]

noun

1 (for baby) cuna

2 (for telephone) soporte nombre masculino

3 (scaffold) andamio volante; (for ship) basada

transitive verb

1 (baby) acunar (en los brazos), mecer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from the cradle to the grave (durante) toda la vida

the cradle of something literal la cuna de algo

cradle snatcher asaltacunas nombre masulino o femenino

cradle ['kreɪdəl] vt, - dled ; - dling : acunar, mecer (a un niño)

cradle n

: cuna f

cradle

n.

• brezo s.m.

• cuna s.f.

• moisés s.m.

• plataforma colgante s.f.

• trompa s.f.

v.

• mecer v.

• meter en la cuna v.

I 'kreɪdḷ
noun

1) ( for baby) cuna f

2) ( for telephone receiver) horquilla f

II

transitive verb \<\<baby\>\> acunar, mecer*; \<\<guitar\>\> sostener* contra el pecho

['kreɪdl]
1. N

1) (=cot, birthplace etc) cuna f

- from the cradle to the grave

- rob the cradle

2) [of telephone] soporte m, horquilla f

3) (Constr) andamio m volante

2.

VT [+ child] mecer, acunar; [+ object] abrazar

to cradle a child in one's arms — mecer un niño en los brazos

3.

CPD

cradle cap N — costra f láctea

cradle snatcher * N —

she's a cradle snatcher — siempre va detrás de los jovencitos

* * *

I ['kreɪdḷ]
noun

1) ( for baby) cuna f

2) ( for telephone receiver) horquilla f

II

transitive verb \<\<baby\>\> acunar, mecer*; \<\<guitar\>\> sostener* contra el pecho

English-spanish dictionary > cradle
10 cradle

1. noun
(cot, lit. or fig.) Wiege, die

from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
2. transitive verb
wiegen

cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

* * *
['kreidl] 1. noun
1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege

2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst
2. verb
(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen

* * *

cra·dle

[ˈkreɪdl̩]

I. n

1. (baby's bed) Wiege f

the \cradle of human evolution ( fig) die Wiege der Menschheit

from the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre

to rock a \cradle eine Wiege schaukeln

2. (framework) Gerüst nt (für Reparaturarbeiten)

3. BRIT (hanging scaffold) Hängebühne f

4. (part of telephone) Gabel f

5.

▶ the hand that rocks the \cradle rules the world ( saying) die Hand an der Wiege regiert die Welt

II. vt

▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] halten

to \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten

to \cradle sb in luxury ( fig) jdn in Luxus betten

* * *
['kreɪdl]
1. n
(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten m
from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre

right from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an

2. vt

1) (= hold closely) an sich (acc) drücken

he was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm

to cradle sb/sth in one's arms/lap —

the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß

he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn

the way he cradles the guitar — wie er die Gitarre zärtlich hält

2) receiver auflegen

* * *

cradle [ˈkreıdl]

A s

1. Wiege f (auch fig):

the cradle of civilization;

from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre

2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):

from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;

in the cradle in den ersten Anfängen

3. wiegenartiges Gerät, besonders TECH

a) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)

b) Gründungseisen n (des Graveurs)

c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)

d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)

e) TEL Gabel f:

put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen

4. AGR (Sensen) Korb m

5. SCHIFF (Stapel-) Schlitten m

6. MIL Rohrwiege f:

cradle carriage Wiegenlafette f

7. MED

a) (Draht)Schiene f

b) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)

c) VET Halsgestell n (für Tiere)

B v/t

1. wiegen, schaukeln:

cradle to sleep in den Schlaf wiegen

2. in die Wiege legen

3. (zärtlich) halten (in one’s arms in den Armen)

4. betten:

cradle one’s head on one’s arms

5. a) hegen

b) pflegen

c) auf-, großziehen

6. AGR mit der Gerüstsense mähen

7. ein Schiff durch einen Stapelschlitten stützen oder befördern

8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen

9. TEL den Hörer auflegen, auf die Gabel legen

* * *
1. noun
(cot, lit. or fig.) Wiege, die

from the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
2. transitive verb
wiegen

cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten

* * *

n.

Wiege -n f.

English-german dictionary > cradle
11 parts of a telephone

= telephone

детали телефона

cradle — рычаг настольного телефона

dial — диск, номеронабиратель

ear piece of the phone — слуховое устройство трубки

extension cord — гибкий провод, удлинитель

finger dial plate — диск, номеронабиратель

handle of the receiver — середина телефонной трубки

рычаг настенного телефона — hook

money-box — монето-приемник телефона-автомата

mouth piece of the receiver — микрофон трубки

phone — трубка

slot of the money-box — щель монето-приёмника телефона-автомата

telephone receiver — телефонная трубка

English-Russian combinatory dictionary > parts of a telephone
12 микротелефонная трубка

telephone handset

трубка телефонного аппарата — handset

положить трубку — to cradle the telephone receiver

телефонный аппарат в трубке — dial-in-handset telephone

телефонная трубка с номеронабирателем — French telephone

Русско-английский новый политехнический словарь > микротелефонная трубка
13 микротелефонная трубка

telephone handset

телефонная трубка с номеронабирателем — French telephone

телефонный аппарат в трубке — dial-in-handset telephone

положить трубку — to cradle the telephone receiver

Русско-английский военно-политический словарь > микротелефонная трубка
14 телефонная трубка

1. hand-set

продувать телефонную трубку — give the hand-set a blow test

2. receiver

он бросил трубку — he slammed down the receiver

принимающий прибор трубки — fuze-number receiver

положить трубку — to cradle the telephone receiver

положить телефонную трубку — to replace the receiver

Русско-английский большой базовый словарь > телефонная трубка

См. также в других словарях:

History of the telephone — The history of the telephone chronicles the development of electrical technology that enabled bidirectional human speech conversations over distances farther than a person could shout.Telephone prehistoryMechanical devicesBefore the invention of… … Wikipedia
Telephone hook — A telephone hook or switchhook is the cradle where a telephone handset resides. It takes its name from old wooden wall telephones, where the mouthpiece was usually mounted on the telephone box and the receiver was separate, on a cable. When the… … Wikipedia
Telephone — The telephone (from the el. τῆλε, tēle , far and φωνή, phōnē , voice ) is a telecommunications device that is used to transmit and receive sound (most commonly speech), usually two people conversing but occasionally three or more. It is one of… … Wikipedia
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium
cradle — cra|dle1 [ˈkreıdl] n [: Old English; Origin: cradol] 1.) a small bed for a baby, especially one that moves gently from side to side →↑cot ▪ She rocked the cradle to quieten the child. 2.) the cradle of sth formal the place where something… … Dictionary of contemporary English
cradle — I. noun Etymology: Middle English cradel, from Old English cradol; perhaps akin to Old High German kratto basket, Sanskrit grantha knot Date: before 12th century 1. a. a bed or cot for a baby usually on rockers or pivots b. a framework or support … New Collegiate Dictionary
Improved Mobile Telephone Service — The Improved Mobile Telephone Service (IMTS) is a 0G pre cellular VHF/UHF radio system that links to the PSTN. IMTS was the radiotelephone equivalent of land dial phone service. It was introduced in 1969 as a replacement to Mobile Telephone… … Wikipedia
cradle — [[t]kre͟ɪd(ə)l[/t]] cradles, cradling, cradled 1) N COUNT A cradle is a baby s bed with high sides. Cradles often have curved bases so that they rock from side to side. Syn: crib 2) N COUNT The cradle is the part of a telephone on which the… … English dictionary
cradle — n. & v. n. 1 a a child s bed or cot, esp. one mounted on rockers. b a place in which a thing begins, esp. a civilization etc., or is nurtured in its infancy (cradle of choral singing; cradle of democracy). 2 a framework resembling a cradle, esp … Useful english dictionary
cradle — I UK [ˈkreɪd(ə)l] / US noun [countable] Word forms cradle : singular cradle plural cradles 1) a small bed for a baby that you can move gently from side to side 2) a place where something began a region that is regarded as the cradle of African… … English dictionary
cradle — cra|dle1 [ kreıdl ] noun count 1. ) a small bed for a baby that you can move gently from side to side 2. ) the place on a telephone where you put the RECEIVER when you are not using it 3. ) a structure used for supporting something that is being… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cradle the telephone receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cradle the telephone receiver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: